Слова слова слова

не было их у меня

ни под рукой ни на кончике языка

я не высосал их из пальца

 

они такие древние — совсем

себя забыли

слова возвращения

первородные имена

обыденных предметов

заклятья воскрешающие мир

 

я мусорщик

собираю их собираю

по закоулкам где они затерялись

на огромных свалках

беспамятства

Напр. я

Мое поколение перестреляли

смолоду но изредка

еще встречаются экземпляры

напр. я

 

Нас можно узнать

по тому как мы запоздало

напрягаем слух

пытаясь услышать залп

который нас уничтожит

 

Однако

поскольку слух притупился до казни дело не доходит и мы безнаказанно

пересекаем границу XXI века

 

напр. я —

удивляясь

что рядом — никого

Джинн

Я обманутый джинн

заточенный в бутылку

предупреждаю

 

смотри не разбей

не трогай

не пытайся ни выпить меня

ни откупорить

 

пока я тихонько просачиваюсь это еще можно вынести

но если ты

недайбог...

 

я выстрелю

всем собой

прямо в морду

своим освободителям

Из цикла «Тайные записи»

древесина вскипает

заранее огибая

преграды сучьев

и долго кружит

по излучинам

даже в мертвой доске

 

в позднем лесу

что-то окликнуло

сникло

умолкло

утонуло

в глубинах

ночи

 

Перевод Андрея Базилевского