Последнее обновление:

23 ноября 2014 г.

 

Издатель журнала

"Новая Польша":

Институт Книги

 

Текущий номер - 11/2014

«Что же такое этот русский дух? Не знаю, это понятие очень тонкое, нередко фиктивное, а еще это российский экспортный товар, как нефть или газ. Может быть, это максимализм? Когда делают революцию, то разносят все, не думая о последствиях. Когда пытаются восстановить позиции мировой державы, то входят в чужую страну и аннексируют ее, не обращая внимания на весь мир. Это взрывоопасная смесь — комплекс превосходства, смешанный с комплексом неполноценности». C Анджеем Стасюком беседует Дорота Водецкая.

Любовь и Брежнев

 

«Я считаю, что в независимой Польше не было и нет более важной задачи, чем обеспечить экономический рост. Причем, чтобы экономика развивалась, необходимо в корне перестроить государство. Сделать так, чтобы политики не вмешивались в экономику. Чтобы не нарушали конституции, принимая плохие законы. Чтобы вообще этих законов было поменьше. Чтобы правосудие действовало более справедливо и не так медленно. Во время ПНР и Советского Союза у нас не было возможности улучшить наше государство. После 1989 г. такая возможность появилась». C Лешеком Бальцеровичем беседовала Анита Чупрын.

Реформы — не фунт изюму, но они возможны

 

«Европа нуждается в консолидации, единстве и выразительности, ей нужен визионер, способный на решительные политические действия. Я желаю премьер-министру Дональду Туску, чтобы ему удалось такое лидерство. Но это будет нелегко», — говорит Ежи Бузек, бывший глава Европарламента.

В Брюсселе ты и поляк, и европеец

 

В воскресенье на крупнейшем продовольственно-сельскохозяйственном рынке в Малопольше не слишком оживленно. Время от времени к продавцам подходят скучающие клиенты. Прицениваются к фруктам и идут дальше, потому что выбор большой. На прилавках царят яблоки. Польский рынок уже переполнен ими, а сезон только начинается. Один из садоводов откровенничает: он не знает, что делать с яблоками, которые вот-вот надо собирать. Как справляются производители с избыточным урожаем? Ответа ищет Анна Мончка.

Запретный плод

 

*

 Читайте также постоянные обзоры «Новой Польши»:

  Хроника (некоторых) текущих событий

 Культурная хроника

 Выписки из культурной периодики

 

Рекомендуем

«С самого первого номера она очень важный человек в редакции «Новой Польши». Однако наша близость не переродилась в рутину. Мы сознаём, с кем нам довелось работать. (...) Спасибо, за то, что ты такая, какая есть, и за то, что ты с нами», - писал к 70-летию Натальи Горбаневской от имени редакции Петр Мицнер. Как жаль, что это уже в прошлом – год назад (29 ноября 2013 г.) ее не стало.

*

 «Хорошо, что эта книга напечатана у нас. И не только потому, что мы задолжали нашей русской подруге, но и потому, что те «фигуры слова», которые она придала нашим «фигурам мысли», многих русских и многих польских читателей могут изумить и поразить новым поворотом речи» - пишет Адам Поморский о книге стихов Натальи Горбаневской «И тогда я влюбилась в чужие стихи...».

Как следует дать вещи — Слово!

 

„«Мой Милош» продолжает добрую традицию: переводчики, много и плодотворно работающие над стихами любимых авторов, выпускают книги с их произведениями и статьями о них. (…) Что Горбаневской в Милоше важно? Из центрального текста подраздела — «Поэт в поисках действительности» — можно понять, что это однозначность нравственного выбора и душевное здоровье (что, вероятно, означает — здравомыслие)”. О книге Натальи Горбаневской «Мой Милош» пишет Лев Оборин.

«Мой Милош» Натальи Горбаневской

 

«В субботу, 7 декабря 2013 года, в московском клубе «Китайский летчик Джао Да» состоялся литературный вечер памяти Натальи Горбаневской. Поскольку вечер был заявлен как литературный, предполагалось, что будет отдана дань памяти прежде всего Горбаневской — поэту и переводчику; однако отделить только эти две стороны большой личности не удалось, и это к лучшему». О вечере рассказывает Татьяна Дубинина.

«Незабытые имена». Наталья Горбаневская

 

 *

Подписка за половину стоимости

 

ВЕНОК ПОЛЕГШИМ

"В эти дни, в эти первые недели после кончины Милоша (пишу в сентябре) естественно начать статью с цитаты из него - правда, так оно и было задумано, когда поэт еще был жив. Его смерть заставила отложить статью о "двадцатилетних варшавских поэтах", которую я первоначально хотела отдать в номер, посвященный 60-летию Варшавского восстания и оказавшийся наполовину посвященным памяти Милоша - очевидца восстания. Теперь она выходит уже и после годовщины подписанной повстанческим командованием капитуляции... Выходит в ноябре - том месяце, где у католиков день Поминовения Усопших". О судьбах поэтов Варшавского Восстания пишет Наталья Горбаневская.
КТО С КЕМ ДРУЖИТ

«Никогда не могла понять, что значит «дружба народов». Дружить могут люди, дружба — куда более индивидуальное чувство, чем любовь. (...) Я из тех — сразу подчеркну — сравнительно многих русских, которые дружили и дружат с поляками. Хотя начиналось, конечно, с любви, влюбленности в незнакомую Польшу.» Наталья Горбаневская рассказывает историю своей влюбленности в Польшу и дружбы с поляками.
СЕВЕРНАЯ СТРЕКОЗА

«Поэтический голос Натальи Горбаневской — голос детский, но упорный; без выспренности, но настойчивый; насмешливый, но верный себе на протяжении полувека. Это человек сопротивляющийся. Тот, кто говорит «нет» насилию, единогласию, власти, палачу, психиатру, вооруженному нейролептиками. Она — поэт сопротивления, но отнюдь не трехгрошовый оратор. Скорее она рассказчица стихов детям. Ее голос, стреноженный невидимыми путами, — это голос, который говорит о страдании и, говоря, унимает страдание.» Так о Горбаневской еишет профессор Жорж Нива.
ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ СРОДСТВО

Мы принадлежим к одному поколению, сформировавшемуся около 1956 года. Нам пришлось рано определить свое отношение к окружавшей нас «бесчеловечной земле». Наташа выделялась среди ровесников своей полной бескомпромиссностью. Исключенная из университета в 1957 г., она выбрала внутреннюю эмиграцию, а выражаясь точнее — сопротивление. Она сказала себе и другим, как некогда Мартин Лютер: «Здесь я стою, и не могу иначе». Томас Венцлова - по поводу присуждения Наталье Горбаневской титула доктора honoris causa Университета им. Марии Кюри Склодовской.